-
1 медведица
медведица ж Bärin f c а Большая ( Малая] Медведица der Große ( Kleine] Bär -
2 медведица
-
3 Großer Bär
Большая Медведица -
4 Ursa Major
сущ.1) авиа. Большая Медведица (созвездие)2) астр. (gen. Ursae Majoris) Большая Медведица (созвездие, сокр. UMa), скопление галактик в Большой Медведице -
5 Bär
m -en, -enbrauner Bär — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.)ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь ( о человеке)ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человекer ist gesund ( stark) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён) как медведь; он здоров как быкer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведьer schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурокwie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпомwie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь ( от пота); взопреть (разг.)2) астр.3) тех. баба молота; ползун пресса6) биржевик, играющий на понижение••j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки;) надуть кого-л.einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долговden Bären machen ≈ разг. ходить (у кого-л.) на поводу ( как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг -
6 Himmelswagen
der Große Himmelswagen — астр. Большая Медведицаder Kleine Himmelswagen — астр. Малая Медведица -
7 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
8 Bär
I
m <-en, -en>1) зоол медве́дьDer Bär brummt. — Медведь рычит.
2) перен разг медведь (о большом, сильном, обыкн неуклюжем, но добродушном человеке)der Gróße Bär астр — Большая Медведица
der Kléíne Bär астр — Малая Медведица
stark / gesund wie ein Bär sein разг — быть сильным / здоровым как медведь
j-m éínen Bären áúfbinden* разг — рассказывать кому-л небылицы, наврать кому-л
II
m <-en, -en> тех баба (ударная часть копра, молота) -
9 Wagen
-
10 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
11 Himmelswagen
-
12 Großer Bär
астр. Большая Медведица (созвездие, сокр. UMa) -
13 Großer Wagen
астр. ковш Большой Медведицы астр. семизвездие Большой Медведицы разг. Большая Медведица -
14 Himmelswagen
астр. ковш Большой Медведицы астр. семизвездие Большой Медведицы разг. Большая Медведица -
15 Großer Himmelswagen
астр. ковш Большой Медведицы астр. семизвездие Большой Медведицы разг. Большая МедведицаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Großer Himmelswagen
-
16 Ursa Major
астр. (gen. Ursae Majoris) Большая Медведица (созвездие, сокр. UMa) -
17 Großer Bär
прил.астр. Большая Медведица (созвездие, сокр. UMa), скопление галактик в Большой Медведице -
18 Großer Himmelswagen
-
19 Großer Wagen
-
20 der Große Bär
арт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Большая Медведица — Большая Медведица … Википедия
Большая медведица — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Major (род. п. Ursae Majoris) Сокращение UMa Символ Большая Медведица Прямое восхождение … Википедия
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА — (лат. Ursa Major) созвездие Северного полушария, в котором выделяют группу из 7 звезд Большой ковш; средняя звезда ручки ковша называется Мицар, рядом с ней расположена слабая звезда Алькор … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА — (Ursa Major), знаменитое созвездие северной части неба, которое иначе называют «Плуг» или «Большой Ковш». Рисунок его образуют семь звезд. Пять звезд из Плуга составляют подвижное СКОПЛЕНИЕ группу звезд, которые движутся в одном направлении через … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА — (The Great Bear, Charles s wain, Ursa major) обширное созвездие Северного полушария; в наших широтах видно во все времена года. Семь главных звезд расположены в форме ковша. Очень заметна на небе и удобна для ориентировки. Линия, проведенная… … Морской словарь
большая медведица — сущ., кол во синонимов: 2 • арктос (2) • созвездие (121) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Большая Медведица — (лат. Ursa Major) созвездие Северного полушария неба. Семь звёзд Б. М. составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды Алиот и Дубхе имеют блеск 1,8 визуальной звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры α … Большая советская энциклопедия
Большая Медведица — (лат. Ursa Major), созвездие Северного полушария, в котором выделяют группу из 7 звёзд Большой ковш; средняя звезда ручки ковша называется Мицар, рядом с ней расположена слабая звезда Алькор. * * * БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА (лат. Ursa… … Энциклопедический словарь
Большая Медведица (созвездие) — Большая Медведица щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Major (род. п. Ursae Majoris) Сокращение UMa С … Википедия
Большая Медведица — см. Медведица … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА — (лат. Ursa Major), созвездие Сев. полушария, в к ром выделяют группу из 7 звёзд Большой ковш; ср. звезда ручки ковша наз. Мицар, рядом с ней расположена слабая звезда Алькор … Естествознание. Энциклопедический словарь